高位水箱补水管道应该连接到系统侧，而不是水源侧。这是因为管道连接到系统侧可以保证水箱的水位随着系统压力的变化而自动调节，使水压稳定，防止压力过高或过低对管道和设备造成损坏或影响使用效果。

而如果连接到水源侧，水压不稳定，还可能导致漏水、浪费资源等问题。因此，选择正确的连接方式非常重要。