西双版纳的菜市场有很多，哪个最便宜可能因季节、市场供求情况、地理位置等因素而有所不同。以下是网友分享的一些比较便宜的西双版纳菜市场：

景洪农贸市场：菜品新鲜且价格相对便宜，还有肉、蛋、菜、水果、茶叶、日用品等。

曼贡市场：蔬菜、水果等种类比较齐全，价格也比较实惠，尤其是南方的叶菜，大多几块钱一斤，儿菜、莴笋、薄荷等都很便宜。

你可以根据自己的需求和地理位置选择合适的菜市场。在购买食材时，可以货比三家，选择性价比高的商家进行购买。