“浩浩长江水，问君能遂意”这句话的意思是：浩渺壮阔的长江之水，问你是否能够如偿所愿。

这句话可能有多种解读，具体含义取决于上下文和使用场景。它可以表达对人生志向或目标的追求，询问个人是否能够实现自己的愿望；也可以借长江水的浩大来比喻某种力量或情况的强大，暗示实现愿望的困难或不确定性。