在圣斗士星矢手游中，巨蟹座马尼戈特和迪斯托尔都是非常强大的角色，但具体哪个更厉害，还需要考虑多个因素。

首先，马尼戈特和迪斯托尔的技能和属性不同，需要根据战斗情况来选择合适的角色。马尼戈特擅长使用积尸气连环套等技能，可以对敌人造成强大的伤害，而迪斯托尔则擅长使用积尸气冥界波等技能，可以控制敌人的行动。

其次，还需要考虑角色的搭配和配合。在战斗中，不同的角色之间有着不同的配合方式，需要根据队友的技能和属性来选择合适的角色。

综上所述，马尼戈特和迪斯托尔都是非常强大的角色，但在不同的战斗情况和角色搭配下，哪个更厉害可能会有所不同。因此，玩家需要根据自己的实际情况来选择合适的角色。