日文中“姐”字可以写作“姉”或者“姐（あね）”。其中，“姉”字比较正式、官方，通常用于书面和正式场合。而“あね”则是口语中常用的表达方式，表示家族关系中的姐姐，也可以表示比自己年长的女性。在日语中，姐姐可以用“お姉さん（おねえさん）”来表示，这是一种尊重的称呼方式。姐妹之间也可以称呼为“姉妹（しまい）”，表示亲密的关系。总的来说，“姐（あね）”这个词在日语中比较常见且口语化，但是表达方式还是取决于不同的场合和关系。