您可以通过以下步骤在 Ps中将图像添加一层透明灰色：

1. 打开您要编辑的图片文件。

2. 在图层面板中，点击新建图层按钮（让您创建一个新的空白图层）。

3. 确保新图层处于顶部，并且您选择了它（单击它）。

4. 在主菜单中选择“编辑”>“填充”（或使用快捷键 Shift+F5）。

5. 在“内容”下拉菜单中，选择“50%灰度”。

6. 在选项框中确保“混合模式”设置为“正常”，“不透明度”设置为“50%”。

7. 点击“确定”完成填充。