哎呀，这可真是个“大”问题！appropriate和proper，这两个词在英语中经常被一起使用，但它们的意思其实有一些微妙的区别。

先来看appropriate，这个词更强调“合适性”，就是在一个特定场合或情境下，某样东西或行为被认为是恰当的、合适的。比如，在商务会议上穿正式的服装，这就是一种适当的做法。再比如，在表达感谢时使用“谢谢”这个词语，在中国文化中就是一种非常适当的表达方式。

而proper这个词则更强调“规范性”，就是某样东西或行为符合某种规范、标准或规定。比如，按照交通规则驾驶车辆就是一种正确的做法。再比如，在书写英文时使用大写字母和标点符号就是一种正确的书写方式。

所以，总结一下，appropriate更强调的是在特定情境下的“合适性”，而proper更强调的是在普遍规范下的“规范性”。当然，这只是一种简单的解释，实际上这两个词在使用时还有很多其他的语境和含义。