根据地图查询，从紫腾路到八宝街15-17号，可以乘坐地铁3号线，在曹杨路站下车，然后换乘地铁11号线，到江苏路站下车，从11号线出口出来，步行约700米即可到达八宝街15-17号。具体步骤如下：

1. 从紫腾路乘坐地铁3号线（往上海南站方向），在曹杨路站下车。

2. 换乘地铁11号线（往迪士尼方向），在江苏路站下车。

3. 从11号线出口出来，步行约700米即可到达八宝街15-17号。

需要注意的是，具体路线可能会因为时间和交通情况而变化，建议提前查询相关公交和地铁的信息，并留出足够的时间进行出行。