3系车型不能安装原厂香氛的原因主要有以下几点：

设计考量：宝马3系在设计时，可能并未将香氛系统作为标准配置或可选配置纳入考量。这可能是由于车内空间、空气流通性、系统兼容性等因素的综合考虑。

技术限制：宝马的原厂香氛系统可能需要与车辆的中控系统、空调系统等进行深度集成。而3系车型可能由于技术架构或硬件限制，无法支持这种深度集成。

成本因素：原厂香氛系统通常包含高质量的香氛挥发器、香氛精油以及精密的控制逻辑，这些都会增加车辆的成本。而3系车型可能出于成本控制的角度，没有将这一配置纳入车内。

综上所述，3系车型不能安装原厂香氛的原因是多方面的，包括设计、技术和成本等因素的综合影响。不过，车主仍然可以通过加装第三方香氛系统或使用便携式香氛产品等方式，为车内增添宜人的香氛。