对于0-36个月龄的婴幼儿服装，纽扣直径应该大于9mm，小于22mm。因此，建议购买直径在9-22mm之间的按扣纽扣，这样的纽扣既可以牢固地固定衣物，又不会过大或过小而给婴幼儿带来不适。同时，也要注意纽扣的材质和安全性，选择无毒、无异味的环保材质，以确保婴幼儿的健康和安全。