对于农民工三无（无户口、无稳定工作、无固定住所），他们可以通过以下方式交纳新农合：

1.可以向所在地的农合管理部门咨询相关政策和办理流程；

2.可以通过雇主或用工单位代缴的方式，由雇主按规定比例代扣代缴；

3.可以选择自愿缴纳，直接向当地农合管理部门缴纳个人医疗保险费用。无论哪种方式，都需要提供相关身份证明和个人信息，确保正常参保并享受医疗保障。