别克凯越水泵的维修步骤如下：

拆卸水泵：首先，将水泵从发动机上拆卸下来。然后，拆下水泵头固定螺丝，再拆下水泵头。

检查泵轴：检查泵轴是否松动或损坏，如有必要，更换泵轴。

更换密封件：拆下密封件，更换新的密封件。

重新安装：将水泵头、泵轴等部件重新安装到发动机上，并紧固螺丝。

测试：启动发动机，观察水泵是否正常工作。如有异常，需进一步检查并调整。

如果对操作不熟悉，建议交给专业维修师傅处理，以免造成不必要的损失。