在庭院鱼池设置翻水板时，逐步降低高度并不是必需的。翻水板的主要作用是将池水表面与池底分离，增加水中的氧气含量，从而改善水质。安装翻水板时，主要考虑以下几点：

1. 确定合适的位置：翻水板应放置在远离池壁和过滤器的地方，以防止水流受到干扰。

2. 确定翻水板的高度：翻水板的高度取决于您的池塘深度和水泵的功率。一般情况下，翻水板位置应低于水面，以便有效地将空气带入水中。如果您的水泵功率较低，可以考虑降低翻水板的高度，以便更好地增加水中的氧气含量。

3. 保持池水循环：安装翻水板时，请确保池塘里的水能够保持循环，以使氧气均匀地分布在整个池塘中。

综上所述，逐步降低翻水板的高度并不是必需的。安装时，应考虑池塘的深度、水泵功率等因素，以确保翻水板能够有效地增加水中的氧气含量。